« Dove siamo? | Main | vibrisselibri a Torino »
01.02.07
Lui
Mio nipote, nove anni.
"Zio, col mio compagno di classe cinese abbiamo letto tutti i libretti cinesi che chi hai portato dalla Cina".
"Bene. E ti sono piaciuti?".
"Non lo so. Lui leggeva in cinese".
"E non ti ha raccontato cosa c'era scritto dentro?".
"No".
"E perché no?".
"Perché lui sa solo il cinese".
Posted by giuliomozzi at 01.02.07 10:08
Comments
Perchè hai fatto un regalo all'amico cinese di tuo nipote?
Posted by: Monica at 01.02.07 13:19
Ho fatto un regalo a mio nipote perché avesse qualcosa da regalare, o almeno da condividere, con il suo compagno di classe cinese.
Posted by: giuliomozzi at 01.02.07 14:40
Questi due bimbi mi fanno tenerezza. Vorrebbero - credo - comunicare (o almeno è questa l'impressione che danno a me) ma non ce la fanno: se il suo amico cinese avesse conosciuto l'italiano avrebbero potuto parlarne... quando lo imparerà (i bambini riescono prima degli adulti) sai che chiacchierate si faranno? E sarà un bellissimo scambio. Insomma, è una immagine molto carina, mi vien voglia di riempirla della speranza di tante parole future.
Posted by: Gaja at 01.02.07 22:12
da piccola sono stata ospite in Francia da dei parenti di mia nonna. parlavo con loro in tedesco. forse pensavo che bastasse parlare da una parte e dall'altra una lingua diversa dall'italiano per capirsi. ha funzioanto. ci siamo divertiti molto.
Posted by: monica at 02.02.07 09:16
da piccolo, quando vivevo in iraq, parlavo con autoctoni, cinesi, indiani in una lingua che non ho mai dovuto imparare ma che ho fatto in fretta a dimenticare
Posted by: jackleopardi at 04.02.07 01:39