Remo Cantoni, La vita quotidiana, Il Saggiatore 1966.

Collezione I Gabbiani, 39.

Copertina di Anita Klinz.

Ferdinando Camon, La moglie del tiranno, Lerici 1969.

André Breton, Primo Manifesto del Surrealismo, tr. Beniamino Dal Fabbro Edizioni del Cavallino 1945.

Collezione "Letteratura", Stranieri.

Nanni Balestrini, Tristano, Feltrinelli 1966.

I Narratori di Feltrinelli. Collana di grandi autori moderni di tutto il mondo.

Copertina: Noorda Vignelli / Unimark.

In copertina: gouache di Giosetta Fioroni.

Nanni Baestrini, Tristano, DeriveApprodi 2007.

"Nel 1961 Nanni Balestrini, con l’aiuto di un calcolatore elettronico (il prototipo del computer), concepì il progetto di un romanzo da riprodurre in un numero illimitato di esemplari ognuno diverso dall’altro, ricavati da diverse combinazioni degli elementi di un medesimo testo base. Ma le tecniche di stampa dell’epoca non ne consentirono la realizzazione. Così nel 1966 l’editore Feltrinelli si limitò a pubblicare il testo base con il titolo Tristano. Era il primo romanzo di Balestrini mai più ripubblicato. Il libro suscitò l'interesse della critica per il suo aspetto sperimentale e provocatorio.
"Quarant’anni dopo, lo sviluppo della stampa digitale è in grado di realizzare quell’antico progetto che mette in crisi il dogma della versione originale e unica di un’opera, che può invece assumere molteplici varianti proprio come le forme della natura. Un nuovo modo di concepire la letteratura, che offre ai lettori inedite possibilità di libertà creativa e comunicazione.
"DeriveApprodi oggi presenta la nuova versione di Tristano: romanzo multiplo secondo il progetto iniziale, stampato in copie uniche una diversa dall’altra.
"Con la prefazione di Umberto Eco".

[Immagine dell'edizione 2007 e testo qui riportato tratti dal sito dell'editore DeriveApprodi]

Demetrio Paolin, Una tragedia negata, vibrisselibri 2007.

Grafica: Borean Design.

Alberto Arbasino, Le piccole vacanze, Einaudi 1957.

I Coralli, 83.

In copertina: Donne, di Mino Maccari (1953).

Cinquant'anni dopo, in occasione dell'uscita della nuova edizione, in un articolo in Repubblica Arbasino scrisse: "Però in copertina furono messe delle puttanone di Mino Maccari: un gusto di due generazioni addietro, benché omaggio al 'Mondo'".

Alberto Arbasino, Le piccole vacanze, Adelphi 2007.

In copertina: un'inquadratura del film di Nicholas Ray, Rebel Without a Cause (1955), con Natalie (erroneamente indicata nel volume come Nathalie) Wood, James Dean e Sal Mineo.

Immagini e informazioni fornite da: La persona depressa.

Il dissenso. 19 nuovi scrittori tedeschi presentati da Hans Bender, Feltrinelli 1962.

Collana Le Comete, 19; sottocollana Panorami, 1.

Grafica di Albe Steiner.

La bandella sinistra.

La quarta di copertina.

Un articolo di giulio mozzi, uscito nel quindicinale Stilos:

Ho comperato per cinque euro (a Milano, presso la bancarella di Piazza Missori) un libro Feltrinelli del 1962. S’intitola: Il dissenso. 19 nuovi scrittori tedeschi. Quali sono, questi scrittori che nel 1962 erano «nuovi»? Ecco l’elenco: Felix Hartlaub, Rolf Becker, Hans Erich Nossack, Wolfgang Borchert, Martin Walser, Wolfdietrich Schnurre, Siegfried Lenz, Alfred Andersch, Gerd Gaiser, Heinrich Böll, Klaus Roehler, Ingeborg Bachmann, Günter Grass, Arno Schmidt, Ilse Aichinger, Walter Höllerer, Peter Weiss, Uwe Johnson e Hans Bender (curatore della raccolta). Alcuni di questi nomi mi sono noti. Altri mi risultano ignoti.

Non conosco particolarmente le letterature di lingua tedesca, ma sono pur sempre un «lettore forte». Ero curioso di vedere se di questi 19 scrittori c’è qualche traccia, oggi, nel mercato librario italiano. Mi sono affidato al motore di ricerca interno di InternetBookShop.

Di Felix Hartlaub si può leggere Partenope o l’avventura a Napoli, pubblicato nel 2000 dalle edizioni Vivarium. Rolf Becker: nulla. Di Hans Erich Nossack c’è La fine. Amburgo 1943, pubblicato nel 2005 da il Mulino. Wolfgang Borchert: nulla. Quattro libri di Martin Walser, tre pubblicati tra 2004 e 2005 da SugarCo, e uno nel lontano 1980 da Garzanti. Wolfdietrich Schnurre: nulla. Di Siegfried Lenz la Lezione di tedesco [*], pubblicata parecchi anni fa negli Oscar Originals (una collana, appunto per «nuovi scrittori») è stata ristampata nel 2006 da Neri Pozza. Di Alfred Andersch c’è Il padre di un assassino, pubblicato nel 2005 da Marcos y Marcos. Gerd Gaiser: nulla. Heinrich Böll, premio Nobel, è pubblicatissimo da Mondadori, Bompiani, Einaudi, Laterza, e perfino Il Nuovo Melangolo. Klaus Roehler: nulla. Ingeborg Bachmann: pubblicatissima (Adelphi, Guanda, SE, Mondadori, Feltrinelli, Quodlibet, Cronopio, Filema: anche se qualcosa è segnalato come «attualmente non disponibile» o «fuori catalogo» a metà prezzo). Günter Grass, altro Nobel, è quasi tutto presso Einaudi, tranne Il tamburo di latta (Feltrinelli) e varie operine presso Archinto, Medusa, L’Ancora del Mediterraneo, Datanews. Di Arno Schmidt Einaudi pubblicò nel 1981 (e Ibs lo dà disponibile come «fuori catalogo» a metà prezzo) Alessandro o Della Verità; nel 2006 l’editore Lavieri ha pubblicato Dalla vita di un fauno. Di Ilse Aichinger ci sono due libri (La speranza più grande, Kleist. Il muschio e i fagiani) presso La Tartaruga: il più recente è del 1999. Walter Höllerer: nulla. Di Peter Weiss risultano cinque titoli, quattro dei quali pubblicati da Einaudi più di trent’anni fa (sono opere teatrali): il più recente è del 1985: Infanzia del mago, Edizioni Nuovi Equilibri, attribuito a Peter Weiss e Hermann Hesse. Di Uwe Johnson Feltrinelli ha ripubblicata (nel 2002) la prima parte di I giorni e gli anni. Dalla vita di Gesine Cresspahl, uscita più di trent’anni fa, e pubblicata per la prima volta la seconda parte (nel 2005); è disponibile presso SE Schizzo di un infortunio (2006) e forse è ancora in circolazione l’edizione Feltrinelli del 1995 di Congetture su Jakob (nessuna traccia del Terzo libro su Achim). Degli autori oggi scomparsi potreste trovare, nelle librerie dell’usato, edizioni mondadoriane, einaudiane, feltrinelliane. Sic transit gloria mundi.

[*] Romanzo molto, molto bello.

L'aimée, I, dicembre 1991. Rivista in quaranta copie autoprodotta da Giulio Mozzi e Laura Pugno.

L'immagine in copertina è una piccola stampa di autore ignoto.

John Barth, Fine della strada, tr. di Aldo Buzzi, Rizzoli 1966.

La Scala.

Grafica Dagrada.

Segnalibro contenuto nell'edizione Rizzoli.

John Barth, La fine della strada, tr. di Aldo Buzzi, minimum fax 2004.

Minimum Classics 4.

Grafica di Riccardo Falcinelli. In copertina: Ritratto di Else, 1922, ceramica invetriata, Collezione Barone Von Falkinell.

Un'altra copertina di un libro di John Barth: L'opera galleggiante.

John Barth, L'opera galleggiante, tr. di Henry Furst, Longanesi 1968.

La Ginestra, volume 96.

In copertina: fotografia di Ugo Mulas.

John Bargh, L'opera galleggiante, tr. di Henry Furst "considerevolmente riveduta e corretta" da Marina Testa, minimum fax 2003.

Minimum Classics, 1.

Grafica di Riccardo Falcinelli.

Un'altra copertina di un libro di John Barth: Fine della strada.

W. Somerset Maugham, Liza, tr. Gian Dauli, Bietti 1966.

Collana Il Ventisette, 1.

Il Ventisette, come altre collane economiche da edicola, conteneva nelle ultime pagine alcune rubriche di costume e di attualità culturale. Cliccare sull'immagine per ingrandirla.

Diario, Rivista di Piergiorgio Bellocchio e Alfonso Bderardinelli a. III, n. 5, dicembre 1987.

"...una rivista che usciva ogni sei mesi-un anno come Diario. Per Bellocchio e per me quello è stato il periodo migliore della nostra vita di autori. Non scrivevamo articoli, ma saggi aforistici, informali e molto soggettivi, un genere di testi che inventavamo pagina dopo pagina e che giustamente nessun giornale potrebbe pubblicare. Diario è stato un’esperienza difficilmente ripetibile." [Alfonso Berardinelli, qui]

Dylan Thomas, Poesie, Traduzione introduzione e note di Roberto Sanesi, Guanda 1954.

Collezione Fenice diretta da Attilio Bertolucci, 23.

Due pagine interne (114-115), con la prima strofa di Vision and Prayer. Cliccare sull'immagine per ingrandirla.

Charles Olson, Le lontananze, tr. di Elio Pagliarani e William Mc Cormick, Rizzoli 1967.

Copertina di Enzo Aimini.

Trattato di medicina legale e d'igiene pubblica o di polizia di sanità, adattato ai codici francesi ed alle cognizioni attuali, per uso de' periti dell'arte, delle persone legali, de' giurati e degli amministratori di sanità pubblica civile, militare e di marina. di F. E. Foderè, Dottore in medicina. Opera, la cui prima edizione è stata interamente riformata ed aumentata di due terzi. Recata nell'idioma italiano, accresciuta di dilucidazioni ed adattata alle leggi del Regno delle due Sicilie dal dottor Miglietta, Profess. di fisiologia nella Regia Università degli studi di Napoli, etc. etc. Tomo sesto. Napoli, dalla Stamperia della Società Tipografica, 1823.