« Amori moderni, di Gilles Ascaride | Main | Mario Desiati, Vita precaria e amore eterno »

27.06.06

Piccola antologia del buonumore

di giuliomozzi

[tutti gli articoli sullo spam]

Innanzitutto chiedo scusa: nel corso del lavoro quotidiano di ripulitura di vibrisse (& annessi & connessi) dallo spam più o meno pornografico, mi succede periodicamente di cancellare, per errore, commenti che non dovevo cancellare. Errare humanum est, e purtroppo (nelle attività ripetitive e noiose) anche perseverare. Per il vostro divertimento, e tanto per darvi un'idea di quali sciocchezze vadano a intasare reti e server, ecco una piccola antologia di spam in finto italiano e in finto francese:

Traduttore scrive: "buon soddisfare. Penso che dobbiate essere fieri di voi lavoro.".
Vacanze scrive: "Luogo grande, sapete! Significo realmente:)".
cut hair medium scrive: "Super site ! Bravo au webmaster qui a su rendre le site tres interressant.Continue comme ca ;)".
Elezioni scrive: "Maledizione! Che buon luogo! Sto andando dirgli i miei amici! O_o ".
Telefonia scrive: "Interessare, molto interessante. come avete fatto questo?".
short hair cut scrive: "Page interessante, il est tres satisfait qu'il soit tombe ici ! Je volonte heureuse arrive toujours)".
cut hair layered scrive: "L'emplacement tres cognitif avec la masse des choses interessantes.Je jetterai un coup d'oeil a vous egalement, succes !)".
hair cut style scrive: "Luogo interessante. Persona fine! Vada su me;)".
boy cut hair scrive: "Grand emplacement ! J'ai trouve cet emplacement apres avoir surfe le google ce qui un emplacement inspirant fortement et consacre ! ".
Casa scrive: "Soddisfare interessante. Come trovate il tempo per il tutto questo?".

Eh, chi lo sa, caro Casa.

Pubblicato da giuliomozzi, il giorno e l'ora: 27.06.06 15:53

Interventi

Forse non sapevate che... cercare di risalire alle frasi originali è un ottimo esercizio. Spesso basta una cognizione di base della lingua e ci si diverte. Adattare campagne e messaggi promozionali è una branca del copywriting degnissima, ma ha il solito difetto di avere un costo. Qualunque costo!

Pubblicato da: copydifiducia - 27.06.06 16:28

Forse non sapevate che... Cercare di risalire alle frasi originali così... ricondizionate è un ottimo esercizio. Spesso basta una cognizione di base della lingua e ci si diverte. Adattare campagne e messaggi promozionali è una branca del copywriting degnissima, ma ha il solito difetto di avere un costo. Qualunque costo. Ed è sempre troppo alto! Cosa crede lei, Mongarli, che io i soldi li rubi, eh? Da quando ho cominciato a rispondere "sì" campo molto meglio (e con meno!).

Pubblicato da: copydifiducia - 27.06.06 16:32

Scusate, mi è scappata una versione in lavorazione. Prendetela come un dietro le quinte del rutilante e fascinoso mondo della pubblicità.

Pubblicato da: copydifiducia - 27.06.06 16:33

felice lavoro! davvero magnificente! come andate? continuate così! lavoro fino!

Pubblicato da: LoScrittoreFantasma - 27.06.06 16:51

bello vero sito
torni a tronbarmi
io piacere
bello sito vero

trogolo spazzolo tutto
bravo web
tu tromba bene sai

^_____^'''

Questo commento è di spam conformità al post di cui sopra. :-D

g.

Pubblicato da: Giuseppe Iannozzi - 27.06.06 17:09

Ben cotto.

Pubblicato da: temperanza - 27.06.06 17:48

Il mondo è bello perché é... "avariato"

Pubblicato da: stefania nardini - 27.06.06 17:58

no bbuono... come diceva andy luotto.:-D

Pubblicato da: Gaja - 27.06.06 17:59

Giulio, figliolo tu non cogli evidenti messaggi di ehm, inviti all'intimità

hair cut style scrive: "Luogo interessante. Persona fine! Vada su me;)".

sarebbe interessante indagare sul lui/lei che invita: vada su me

Alcuni personaggi in rete, al tuo posto, lo farebbero :-)

Pubblicato da: spettatrice - 27.06.06 20:43

Trovato per caso oh voilà pongo mio tu cliccarmi bello vedo mondieu incontri possibilitati? u.n.s.u.b.s.c.r.i.v.e. qui sous frittata fatta.

Pubblicato da: Roberto Tossani - 28.06.06 08:59

Giulio, a parte che è divertente, esistono dei plugin per MovableType che permettono di evitare, ridurre o almeno eliminare rapidamente questo tipo di spam. Da quel che ho letto, un meccanismo è incluso "di serie" nella versione 3.2.

Pubblicato da: Vincenzo Della Mea - 28.06.06 09:30

Sì, Vincenzo: il problema è solo che per il momento non ho la possibilità pratica di fare l'aggiornamento.

Pubblicato da: giuliomozzi - 28.06.06 15:35